1
00:00:00,200 --> 00:00:10,500
{\an5}
Durante uma viagem de negócios,
uma forte tempestade nos atingiu,
e eu inesperadamente fiquei bêbado
na frente do meu chefe odiado...
Acabamos compartilhando um quarto inesperadamente.
Mesmo depois do amanhecer,
ainda estávamos fazendo sexo apaixonadamente,
nossa saliva se misturando,
suando muito,
e ele estava gozando dentro de mim.
2
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
{\an8}
Estrelando: Tojo Natsu
3
00:00:12,249 --> 00:00:13,509
Você tem certeza?
4
00:00:14,309 --> 00:00:15,309
Sim.
5
00:00:15,409 --> 00:00:16,889
Muito obrigado.
6
00:00:17,289 --> 00:00:17,529
Sim.
7
00:00:17,999 --> 00:00:20,489
Então eu vou te perguntar imediatamente.
8
00:00:20,829 --> 00:00:21,829
Sim.
9
00:00:23,529 --> 00:00:23,729
O que?
10
00:00:24,009 --> 00:00:25,009
Tufão?
11
00:00:25,669 --> 00:00:27,009
Tudo bem.
12
00:00:27,709 --> 00:00:28,709
Sim.
13
00:00:28,749 --> 00:00:30,049
Vou voar com você imediatamente.
14
00:00:30,629 --> 00:00:31,629
Sim.
15
00:00:31,769 --> 00:00:32,048
Sim.
16
00:00:32,569 --> 00:00:33,449
Muito obrigado.
17
00:00:33,589 --> 00:00:34,169
Por favor, aguarde.
18
00:00:34,429 --> 00:00:35,429
Sim.
19
00:00:35,789 --> 00:00:36,789
OK.
20
00:00:40,974 --> 00:00:42,169
Olá, Tojo.
21
00:00:46,634 --> 00:00:47,999
Sim, senhor.
22
00:00:48,519 --> 00:00:50,059
Estou indo para Osaca.
23
00:00:51,004 --> 00:00:52,004
Agora?
24
00:00:52,399 --> 00:00:53,399
Sim.
25
00:00:54,138 --> 00:00:55,538
Consegui um contrato com Shouji Umezu.
26
00:00:57,909 --> 00:00:59,719
Mas o tufão é terrível.
27
00:01:00,679 --> 00:01:01,759
O que você está falando?
28
00:01:02,579 --> 00:01:03,979
Vamos nos preparar.
29
00:01:04,359 --> 00:01:08,559
O tufão definitivamente acontecerá.
30
00:01:08,799 --> 00:01:10,979
Será um tufão.
31
00:01:12,933 --> 00:01:18,959
Consegui um contrato com Shouji Umezu.
32
00:01:27,639 --> 00:01:30,499
Mas o tufão é terrível.
33
00:01:57,688 --> 00:01:59,969
Consegui um contrato com Shouji Umezu.
34
00:02:00,218 --> 00:02:03,749
Presidente, obrigado por esta viagem.
35
00:02:04,773 --> 00:02:08,269
Muito obrigado.
36
00:02:08,948 --> 00:02:10,388
O que você está falando?
37
00:02:11,709 --> 00:02:14,849
Seu coração me fez mover.
38
00:02:16,269 --> 00:02:17,769
Você é um bom homem.
39
00:02:21,969 --> 00:02:23,489
Você me trouxe doces deliciosos.
40
00:02:23,490 --> 00:02:24,770
Você me trouxe doces deliciosos.
41
00:02:29,494 --> 00:02:31,989
Mas o tufão é terrível.
42
00:02:33,454 --> 00:02:35,109
Tudo bem.
43
00:02:36,089 --> 00:02:39,789
Queria ver seu rosto o mais rápido possível.
44
00:02:42,229 --> 00:02:43,789
Você é um bom homem.
45
00:02:48,189 --> 00:02:49,629
Você me trouxe doces deliciosos.
46
00:03:02,939 --> 00:03:09,699
Oh, parece que o avião e
o trem-bala foi cancelado.
47
00:03:10,799 --> 00:03:11,919
É assim mesmo?
48
00:03:14,099 --> 00:03:17,019
Ficarei aqui esta noite.
49
00:03:19,559 --> 00:03:21,279
Vou encontrar um hotel para nós.
50
00:03:22,179 --> 00:03:23,179
Obrigado.
51
00:03:24,319 --> 00:03:27,959
Com licença, posso ligar para meu namorado?
52
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Posso ligar para meu namorado?
53
00:03:29,809 --> 00:03:32,459
Ele ficará preocupado comigo.
54
00:03:32,799 --> 00:03:33,799
Por favor, ligue para ele.
55
00:03:34,189 --> 00:03:36,179
Obrigado.
56
00:03:36,289 --> 00:03:37,289
Com licença.
57
00:03:45,799 --> 00:03:55,239
Olá, Takeshi.
58
00:03:56,239 --> 00:03:58,159
Você está bem com o tufão?
59
00:03:58,160 --> 00:03:59,299
Você está bem com o tufão?
60
00:03:59,909 --> 00:04:00,999
Ainda estou bem.
61
00:04:01,889 --> 00:04:03,719
Mas não podemos ir para a estação de trem.
62
00:04:08,459 --> 00:04:09,479
Eu vejo.
63
00:04:10,459 --> 00:04:13,679
Mas estou preocupado com você.
64
00:04:14,459 --> 00:04:16,879
Obrigado.
65
00:04:16,939 --> 00:04:19,259
É difícil fazer uma viagem de negócios
com um gerente que você odeia.
66
00:04:21,559 --> 00:04:23,599
Tento não olhar para ele.
67
00:04:25,419 --> 00:04:26,439
Eu vejo.
68
00:04:26,440 --> 00:04:28,919
É difícil fazer uma viagem de negócios
com um gerente que você odeia.
69
00:04:31,279 --> 00:04:33,019
Obrigado.
70
00:04:33,479 --> 00:04:34,479
Eu te amo, Takeshi.
71
00:04:36,219 --> 00:04:37,219
Eu também te amo.
72
00:04:38,339 --> 00:04:40,899
Te ligo quando chegar ao hotel.
73
00:04:42,599 --> 00:04:44,259
Ok, tchau.
74
00:04:44,839 --> 00:04:45,839
Tchau.
75
00:05:06,509 --> 00:05:08,709
Encontrei um hotel para você.
76
00:05:09,229 --> 00:05:10,229
Obrigado.
77
00:05:10,230 --> 00:05:11,230
Obrigado.
78
00:05:11,829 --> 00:05:12,849
Eu consegui o contrato.
79
00:05:14,064 --> 00:05:15,249
Vamos beber muito hoje.
80
00:05:17,629 --> 00:05:18,629
Saúde.
81
00:05:22,089 --> 00:05:23,609
Obrigado.
82
00:05:25,989 --> 00:05:26,749
Não seja tímido.
83
00:05:26,969 --> 00:05:28,529
Você quer beber saquê?
84
00:05:29,519 --> 00:05:30,609
Não, obrigado.
85
00:05:30,909 --> 00:05:31,909
Você pode beber saquê?
86
00:05:31,989 --> 00:05:32,989
Um pouco.
87
00:05:33,989 --> 00:05:35,129
Com licença.
88
00:05:36,109 --> 00:05:36,809
Duas latas quentes.
89
00:05:36,810 --> 00:05:38,769
Duas latas quentes e duas xícaras de saquê.
90
00:05:39,069 --> 00:05:40,089
Duas xícaras de saquê?
91
00:05:40,329 --> 00:05:42,949
Sim, uma delícia.
92
00:05:43,309 --> 00:05:44,309
OK.
93
00:05:44,649 --> 00:05:45,669
Aí vêm as latas quentes.
94
00:05:45,969 --> 00:05:49,749
É melhor você beber.
95
00:05:50,669 --> 00:05:53,189
Você quer beber muito?
96
00:05:53,969 --> 00:05:54,969
Você pode beber muito.
97
00:05:56,439 --> 00:05:58,669
Vá em frente.
98
00:05:59,929 --> 00:06:01,429
Você está atrasado.
99
00:06:01,430 --> 00:06:02,649
Champon não é bom.
100
00:06:03,349 --> 00:06:05,489
Se você não gosta,
você deveria beber saquê.
101
00:06:08,079 --> 00:06:09,079
Vá em frente.
102
00:06:17,019 --> 00:06:18,969
Estamos aqui.
103
00:06:19,649 --> 00:06:20,649
Estamos quase lá.
104
00:06:24,169 --> 00:06:25,389
É difícil.
105
00:06:28,219 --> 00:06:29,219
Espere um minuto.
106
00:06:42,489 --> 00:06:52,019
É difícil.
107
00:06:59,609 --> 00:07:08,229
É difícil.
108
00:07:33,689 --> 00:07:34,689
É difícil.
109
00:07:35,899 --> 00:07:36,899
É difícil.
110
00:08:32,709 --> 00:08:34,109
É difícil.
111
00:08:51,998 --> 00:08:55,849
Estou resfriado.
112
00:09:05,429 --> 00:09:06,429
Tojo.
113
00:09:10,149 --> 00:09:10,949
Estou resfriado.
114
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Estou resfriado.
115
00:09:23,448 --> 00:09:25,609
Tenho que tirar minha jaqueta.
116
00:09:57,554 --> 00:09:58,599
Estou resfriado.
117
00:12:19,389 --> 00:12:20,389
Estou resfriado.
118
00:39:04,359 --> 00:39:05,359
Estou resfriado.
119
00:39:06,849 --> 00:39:08,719
O que você tem?
120
00:39:10,909 --> 00:39:13,899
Você está suando muito.
121
00:39:15,984 --> 00:39:17,784
Eu pensei que seria fácil
para você ir para casa.
122
00:39:19,259 --> 00:39:20,799
Eu posso fazer isso sozinho, então está tudo bem.
123
00:39:24,359 --> 00:39:25,359
Por favor, vá para casa.
124
00:39:26,719 --> 00:39:28,879
Este é o meu quarto.
125
00:39:31,609 --> 00:39:32,839
Então voltarei para o meu quarto.
126
00:39:34,439 --> 00:39:37,139
Este é o seu quarto.
127
00:39:39,919 --> 00:39:41,259
O que você quer dizer?
128
00:39:44,099 --> 00:39:45,099
Só consegui um quarto.
129
00:39:45,559 --> 00:39:46,619
Só consegui um quarto.
130
00:39:53,729 --> 00:39:59,449
Você me convidou.
131
00:40:01,289 --> 00:40:02,489
O que você está falando?
132
00:40:03,249 --> 00:40:05,609
Você me convidou.
133
00:40:06,569 --> 00:40:07,569
Não.
134
00:40:09,939 --> 00:40:10,969
Você disse que estava sozinho.
135
00:40:13,129 --> 00:40:14,129
Por favor, pare.
136
00:40:15,178 --> 00:40:16,789
Você me convidou.
137
00:40:16,790 --> 00:40:17,790
Não.
138
00:40:18,173 --> 00:40:20,349
Por favor, pare.
139
00:40:29,739 --> 00:40:32,609
Você me convidou.
140
00:40:33,309 --> 00:40:34,309
Não.
141
00:40:48,273 --> 00:40:49,273
Por favor, pare.
142
00:41:27,499 --> 00:41:30,299
Por favor, pare.
143
00:41:54,429 --> 00:41:56,299
Você disse que queria fazer isso.
144
00:41:57,939 --> 00:41:58,939
Eu não disse isso.
145
00:41:59,539 --> 00:42:00,539
Por favor, pare.
146
00:42:00,779 --> 00:42:02,619
Por favor, pare.
147
00:42:03,769 --> 00:42:05,119
Você me convidou.
148
00:42:06,129 --> 00:42:07,129
Por favor, pare.
149
00:42:08,429 --> 00:42:09,429
Espere um minuto.
150
00:42:22,239 --> 00:42:23,259
Não.
151
00:42:24,949 --> 00:42:25,999
Por favor, pare.
152
00:42:28,903 --> 00:42:31,419
Ei, chefe.
153
00:42:33,419 --> 00:42:34,619
Por favor, deixe-me ir.
154
00:42:37,039 --> 00:42:38,039
O que?
155
00:42:40,633 --> 00:42:42,419
Por favor, pare.
156
00:42:43,919 --> 00:42:44,919
Não.
157
00:42:50,594 --> 00:42:52,139
Por favor, pare.
158
00:43:02,919 --> 00:43:05,939
Você me convidou.
159
00:43:08,659 --> 00:43:11,479
Não, eu não fiz.
160
00:43:12,879 --> 00:43:13,879
Por favor, pare.
161
00:43:18,418 --> 00:43:20,239
Por favor, pare.
162
00:43:27,263 --> 00:43:28,779
Por favor, pare.
163
00:43:38,749 --> 00:43:40,149
Não.
164
00:43:49,249 --> 00:43:50,649
Não.
165
00:43:51,069 --> 00:43:52,069
Realmente.
166
00:44:03,989 --> 00:44:06,189
Por favor, pare.
167
00:44:14,089 --> 00:44:15,089
Não.
168
00:44:19,848 --> 00:44:20,848
Não.
169
00:44:21,629 --> 00:44:23,029
Por favor, pare.
170
00:44:23,829 --> 00:44:24,829
Não.
171
00:44:27,804 --> 00:44:29,029
Por favor, pare.
172
00:44:51,539 --> 00:44:52,639
Não.
173
00:44:59,233 --> 00:45:15,039
Por favor, pare.
174
00:45:18,399 --> 00:45:19,399
Ei.
175
00:45:20,379 --> 00:45:21,379
Por favor, pare.
176
00:45:29,498 --> 00:45:32,499
Desculpe.
177
00:45:33,999 --> 00:45:34,999
Desculpe.
178
00:45:38,353 --> 00:45:40,769
Por favor, pare.
179
00:45:50,429 --> 00:45:51,429
Por favor, pare.
180
00:45:53,309 --> 00:45:54,829
Por favor, pare.
181
00:45:57,139 --> 00:45:58,289
Não.
182
00:46:25,179 --> 00:46:27,629
Por favor, pare.
183
00:46:33,189 --> 00:46:36,249
Espere um minuto.
184
00:46:38,039 --> 00:46:39,039
Não.
185
00:46:46,919 --> 00:46:47,919
Ei.
186
00:46:49,519 --> 00:46:50,519
Não.
187
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Por favor, pare.
188
00:46:56,859 --> 00:46:59,659
Por favor, pare.
189
00:47:36,599 --> 00:47:37,599
Não.
190
00:48:32,389 --> 00:48:34,989
Por favor, pare.
191
00:48:44,169 --> 00:48:45,269
Desculpe.
192
00:48:56,089 --> 00:48:57,449
Desculpe.
193
00:48:57,929 --> 00:48:58,929
Desculpe.
194
00:49:12,529 --> 00:49:13,529
Por favor, pare.
195
00:49:22,689 --> 00:49:25,809
Desculpe.
196
00:49:46,649 --> 00:49:49,719
Desculpe.
197
00:50:26,109 --> 00:50:27,209
Não.
198
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
Espere um minuto.
199
00:50:28,329 --> 00:50:29,629
Por favor, pare.
200
00:51:08,764 --> 00:51:09,989
Por favor, pare.
201
00:52:12,819 --> 00:52:15,759
É do seu namorado?
202
00:52:15,659 --> 00:52:19,499
Você não precisa atender o telefone.
203
00:52:27,419 --> 00:52:28,939
Você estava se sentindo ótimo.
204
00:53:15,299 --> 00:53:16,799
Seu telefone está tocando.
205
00:53:17,799 --> 00:53:19,359
É do seu namorado?
206
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Eu não acho.
207
00:53:53,364 --> 00:53:56,109
Você estava se sentindo ótimo.
208
00:53:59,309 --> 00:54:00,309
Não.
209
00:54:00,698 --> 00:54:02,209
Você estava se sentindo ótimo.
210
00:54:05,149 --> 00:54:06,149
Não.
211
00:54:06,873 --> 00:54:10,789
Acho que não.
212
00:54:27,369 --> 00:54:35,369
Eu não acho.
213
00:54:59,539 --> 00:55:00,539
Não.
214
00:55:28,099 --> 00:55:29,099
Não.
215
00:56:45,799 --> 00:56:53,909
Espere um minuto.
216
00:57:19,569 --> 00:57:21,109
Por favor, pare.
217
00:57:37,159 --> 00:57:38,159
Desculpe.
218
00:57:41,999 --> 00:57:43,299
Desculpe.
219
00:58:19,079 --> 00:58:21,079
Você estava se sentindo ótimo.
220
00:58:21,739 --> 00:58:22,739
Não.
221
00:58:23,419 --> 00:58:24,419
Por favor, pare.
222
00:58:46,723 --> 00:58:48,349
Não.
223
00:59:09,949 --> 00:59:14,739
Sinto muito.
224
00:59:31,558 --> 00:59:34,459
Você estava se sentindo ótimo.
225
01:00:26,049 --> 01:00:27,509
Você estava se sentindo ótimo.
226
01:00:30,989 --> 01:00:32,049
Você estava se sentindo ótimo.
227
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Você estava se sentindo ótimo.
228
01:01:11,479 --> 01:01:13,979
Por favor, pare.
229
01:01:17,359 --> 01:01:18,359
Desculpe.
230
01:01:36,523 --> 01:01:37,969
Você estava se sentindo ótimo.
231
01:01:38,268 --> 01:01:39,268
Não.
232
01:01:42,209 --> 01:01:43,629
Você estava se sentindo ótimo.
233
01:01:43,630 --> 01:01:44,630
Você estava se sentindo ótimo.
234
01:01:49,299 --> 01:01:53,699
Por favor, faça-me sentir melhor desta vez.
235
01:03:10,049 --> 01:03:11,709
Você estava se sentindo ótimo.
236
01:03:33,989 --> 01:03:35,189
Por favor, olhe para mim.
237
01:04:19,809 --> 01:04:20,919
Você estava se sentindo ótimo.
238
01:05:20,419 --> 01:05:21,419
Você estava se sentindo ótimo.
239
01:06:41,974 --> 01:06:43,459
Você estava se sentindo ótimo.
240
01:07:12,759 --> 01:07:17,199
Por favor, olhe para mim.
241
01:07:17,200 --> 01:07:18,200
Você estava se sentindo ótimo.
242
01:07:19,834 --> 01:07:21,319
Você estava se sentindo ótimo.
243
01:08:06,479 --> 01:08:07,879
Não.
244
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Ainda não.
245
01:08:25,188 --> 01:09:44,349
Desculpe.
246
01:10:10,699 --> 01:10:12,179
Olá, Takeshi?
247
01:10:13,519 --> 01:10:14,519
Olá?
248
01:10:15,339 --> 01:10:17,299
Eu estava preocupado porque você
não atendeu o telefone.
249
01:10:17,419 --> 01:10:18,059
Desculpe.
250
01:10:18,139 --> 01:10:18,279
Você chegou?
251
01:10:18,679 --> 01:10:19,739
Sim, eu fiz.
252
01:10:19,939 --> 01:10:21,859
Eu estava bêbado e adormeci.
253
01:10:22,079 --> 01:10:22,559
Desculpe.
254
01:10:22,560 --> 01:10:22,679
Desculpe.
255
01:10:23,319 --> 01:10:24,799
Fico feliz em ouvir isso.
256
01:10:26,164 --> 01:10:27,819
Você se despediu dela?
257
01:10:28,499 --> 01:10:29,499
Sim.
258
01:10:30,479 --> 01:10:31,479
Eu vejo.
259
01:10:31,799 --> 01:10:33,039
Deve ter sido difícil para você.
260
01:10:36,339 --> 01:10:37,339
Eu acho que sim.
261
01:10:38,999 --> 01:10:40,959
Você deve ter perdido muito tempo.
262
01:10:42,304 --> 01:10:43,304
Sim.
263
01:10:44,079 --> 01:10:45,079
Isso mesmo.
264
01:10:45,319 --> 01:10:46,259
É por isso que eu estava bêbado.
265
01:10:46,260 --> 01:10:47,260
Desculpe.
266
01:10:47,804 --> 01:10:48,979
É o pior.
267
01:10:50,969 --> 01:10:53,939
É o pior da minha vida.
268
01:10:54,864 --> 01:10:56,339
Eu sei.
269
01:10:58,324 --> 01:11:00,019
Parou de chover?
270
01:11:01,009 --> 01:11:03,419
Não, acho que ainda está chovendo.
271
01:11:04,759 --> 01:11:05,759
Eu vejo.
272
01:11:06,919 --> 01:11:08,799
Você pode voltar amanhã?
273
01:11:09,589 --> 01:11:11,619
Sim, então vou dormir cedo.
274
01:11:13,239 --> 01:11:14,239
Eu vejo.
275
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
Você vai dormir?
276
01:11:16,259 --> 01:11:17,259
Sim.
277
01:11:18,469 --> 01:11:19,709
Mas você estava dormindo agora há pouco.
278
01:11:20,329 --> 01:11:21,769
Quero conversar um pouco mais com você.
279
01:11:23,164 --> 01:11:25,219
Você não está com sono?
280
01:11:27,469 --> 01:11:28,719
Estou com sono, mas sinto sua falta.
281
01:11:30,039 --> 01:11:30,739
Eu vejo.
282
01:11:30,959 --> 01:11:31,739
Senti tanto a sua falta.
283
01:11:31,879 --> 01:11:33,039
Não pude te ver por um dia.
284
01:11:33,279 --> 01:11:34,279
Desculpe.
285
01:11:36,739 --> 01:11:42,059
Senti tanto a sua falta que
Não pude te ver por um dia.
286
01:11:42,909 --> 01:11:44,039
Sinto muito sua falta.
287
01:11:45,649 --> 01:11:46,649
Desculpe.
288
01:11:50,179 --> 01:11:51,659
Você já foi assediado sexualmente?
289
01:11:53,714 --> 01:11:54,959
Não, não tenho.
290
01:11:55,659 --> 01:11:56,659
Realmente?
291
01:11:56,919 --> 01:11:57,919
Sim, eu tenho.
292
01:11:59,049 --> 01:12:01,799
Um homem é assediado sexualmente apenas por estar vivo.
293
01:12:06,779 --> 01:12:07,359
Você está bem?
294
01:12:07,714 --> 01:12:09,179
Você não me viu de uma forma estranha?
295
01:12:10,019 --> 01:12:11,019
Estou bem.
296
01:12:12,119 --> 01:12:13,119
Eu vejo.
297
01:12:17,779 --> 01:12:18,939
Posso ouvir o som da chuva.
298
01:12:21,809 --> 01:12:22,809
Realmente?
299
01:12:23,744 --> 01:12:25,429
Está chovendo muito, não está?
300
01:12:26,749 --> 01:12:27,749
É sim.
301
01:12:29,199 --> 01:12:32,709
Ouvi dizer que você estava dormindo, mas você
tomar banho antes de dormir?
302
01:12:33,989 --> 01:12:35,049
Sim, eu fiz.
303
01:12:36,499 --> 01:12:37,909
Fico feliz em ouvir isso.
304
01:12:43,919 --> 01:12:46,809
Está chovendo lá fora?
305
01:12:47,874 --> 01:12:49,869
Posso ouvir o som da chuva.
306
01:12:50,689 --> 01:12:53,009
Acho que é porque a janela está fechada.
307
01:12:54,529 --> 01:12:55,729
Eu vejo.
308
01:12:56,109 --> 01:12:57,189
Parece que está chovendo.
309
01:13:00,429 --> 01:13:02,049
Então pensei em ir para a cama.
310
01:13:04,624 --> 01:13:06,509
Então, vamos comer alguma coisa.
311
01:13:06,889 --> 01:13:07,889
Desculpe.
312
01:13:11,879 --> 01:13:13,689
A consulta correu bem?
313
01:13:15,269 --> 01:13:16,669
Sim, aconteceu.
314
01:13:18,369 --> 01:13:22,689
Acho que a pessoa responsável pelo negócio
também foi assediado sexualmente por você.
315
01:13:23,839 --> 01:13:25,309
Não, eu não estava.
316
01:13:26,864 --> 01:13:28,789
Não há ninguém tão fofo quanto você.
317
01:13:31,339 --> 01:13:37,524
Está chovendo.
318
01:13:41,809 --> 01:13:43,449
Está chovendo demais.
319
01:13:44,989 --> 01:13:46,309
Acho que é por causa do vento.
320
01:13:46,709 --> 01:13:47,709
Eu vejo.
321
01:13:55,129 --> 01:13:56,749
Espero que o trem se mova corretamente.
322
01:13:57,844 --> 01:13:58,909
Eu também espero que sim.
323
01:14:04,109 --> 01:14:08,429
Posso ouvir o som do trem.
324
01:14:11,114 --> 01:14:12,209
Eu também acho.
325
01:14:16,479 --> 01:14:18,069
O sinal está ruim?
326
01:14:18,789 --> 01:14:20,089
É sim.
327
01:14:20,509 --> 01:14:21,509
É um pouco ruim.
328
01:14:26,159 --> 01:14:27,799
O hotel ficava perto da estação de trem?
329
01:14:28,249 --> 01:14:29,249
Sim.
330
01:14:31,059 --> 01:14:32,059
Estou feliz.
331
01:14:36,584 --> 01:14:37,584
Olá?
332
01:14:40,139 --> 01:14:41,139
Olá?
333
01:14:43,529 --> 01:14:44,529
Olá?
334
01:14:45,544 --> 01:14:46,839
Achei que você tivesse adormecido.
335
01:14:48,634 --> 01:14:49,739
Você está com sono?
336
01:14:50,339 --> 01:14:51,659
Estou com bastante sono.
337
01:14:53,439 --> 01:14:54,359
Eu vejo.
338
01:14:54,360 --> 01:14:55,360
Eu vejo.
339
01:14:58,074 --> 01:14:59,119
Faltam três minutos.
340
01:14:59,839 --> 01:15:00,399
Três minutos?
341
01:15:00,564 --> 01:15:01,564
OK.
342
01:15:04,279 --> 01:15:05,819
Você tem um dia de folga amanhã.
343
01:15:06,419 --> 01:15:07,419
Sim.
344
01:15:08,019 --> 01:15:09,499
Você quer ir a algum lugar amanhã?
345
01:15:10,809 --> 01:15:12,419
Sim, vamos.
346
01:15:14,799 --> 01:15:18,139
Quero ir a algum lugar pela manhã.
347
01:15:19,149 --> 01:15:20,149
OK.
348
01:15:21,079 --> 01:15:22,179
Vamos para um lugar da moda.
349
01:15:22,180 --> 01:15:23,180
Temos que ir para casa mais cedo.
350
01:15:27,099 --> 01:15:28,499
Espero que o trem se mova corretamente.
351
01:15:28,659 --> 01:15:30,499
Acho que é por causa do vento.
352
01:15:32,299 --> 01:15:35,199
Posso ouvir o som do trem.
353
01:15:42,399 --> 01:15:43,399
Olá?
354
01:15:43,979 --> 01:15:45,019
Acho que o sinal está ruim.
355
01:15:47,259 --> 01:15:48,259
Olá?
356
01:15:51,539 --> 01:15:52,539
Olá?
357
01:15:52,959 --> 01:15:53,959
Olá?
358
01:16:04,684 --> 01:16:08,359
Eu posso ouvir o som do trem, mas
Não creio que seja por causa do vento.
359
01:16:12,359 --> 01:16:13,359
Está tudo bem?
360
01:16:15,159 --> 01:16:16,199
Você disse alguma coisa?
361
01:16:18,419 --> 01:16:20,559
Não, eu não fiz.
362
01:16:20,739 --> 01:16:21,179
Você falou?
363
01:16:21,539 --> 01:16:22,539
Não, eu não fiz.
364
01:16:25,699 --> 01:16:27,959
Não consigo ouvir nada.
365
01:16:28,259 --> 01:16:31,499
Eu posso ouvir alguma coisa.
366
01:16:31,739 --> 01:16:33,419
Você pode ouvir minha voz?
367
01:16:35,519 --> 01:16:36,519
Olá?
368
01:16:40,499 --> 01:16:41,499
Olá?
369
01:16:44,899 --> 01:16:45,899
Olá?
370
01:16:50,284 --> 01:16:51,284
Olá?
371
01:16:52,309 --> 01:16:54,879
Você pode me ouvir?
372
01:16:58,669 --> 01:16:59,669
Olá?
373
01:17:05,224 --> 01:17:06,129
Olá?
374
01:17:06,130 --> 01:17:07,130
Olá?
375
01:17:14,124 --> 01:17:16,929
Acho que o sinal está ruim.
376
01:17:22,598 --> 01:17:23,598
Está chovendo.
377
01:17:25,429 --> 01:17:26,829
Olá?
378
01:17:29,729 --> 01:17:30,749
Nacchan?
379
01:17:40,334 --> 01:17:45,339
Por favor, pare.
380
01:17:51,584 --> 01:17:55,499
Não posso.
381
01:17:58,839 --> 01:17:59,839
Ai!
382
01:18:38,919 --> 01:18:41,919
Acho que é por causa do vento.
383
01:18:59,719 --> 01:19:04,999
É por causa do vento.
384
01:20:07,709 --> 01:20:08,709
É por causa do vento.
385
01:20:20,239 --> 01:20:28,239
É por causa do vento.
386
01:21:36,769 --> 01:21:44,669
É por causa do vento.
387
01:22:25,679 --> 01:22:26,699
É por causa do vento.
388
01:22:35,479 --> 01:22:37,609
Chefe, você não tem vergonha de si mesmo?
389
01:23:00,669 --> 01:23:01,669
Ei, não faça isso.
390
01:23:05,974 --> 01:23:09,349
Estou sussurrando.
391
01:24:31,879 --> 01:24:34,979
Você não pode fazer isso.
392
01:24:54,719 --> 01:24:57,979
É tudo culpa minha.
393
01:25:28,769 --> 01:25:29,769
Sinto-me doente.
394
01:26:13,379 --> 01:26:15,439
Sinto-me doente.
395
01:26:25,389 --> 01:26:28,799
Chefe, você pode tornar isso mais difícil?
396
01:26:41,869 --> 01:26:48,139
Eu não posso fazer isso.
397
01:27:06,529 --> 01:27:07,529
Ai!
398
01:27:41,034 --> 01:27:44,299
Sinto-me eufórico.
399
01:27:56,259 --> 01:28:03,769
Sinto-me eufórico.
400
01:28:20,029 --> 01:28:21,799
Sinto-me eufórico.
401
01:28:44,524 --> 01:28:47,539
Eu não posso fazer isso.
402
01:28:53,599 --> 01:28:54,599
Eu não posso fazer isso.
403
01:29:25,159 --> 01:29:26,159
Sinto-me eufórico.
404
01:30:05,329 --> 01:30:08,269
Desculpe.
405
01:30:17,729 --> 01:30:18,909
Eu não posso fazer isso.
406
01:30:34,018 --> 01:30:35,569
Eu não posso fazer isso.
407
01:30:43,229 --> 01:30:46,929
Sinto-me eufórico.
408
01:31:08,174 --> 01:31:09,659
Eu não posso fazer isso.
409
01:31:09,660 --> 01:31:10,660
Sinto-me eufórico.
410
01:31:48,729 --> 01:31:50,129
Eu não posso fazer isso.
411
01:31:53,069 --> 01:31:55,009
Eu não posso fazer isso.
412
01:32:50,104 --> 01:32:51,649
Desculpe.
413
01:33:03,369 --> 01:33:04,369
Eu não posso fazer isso.
414
01:33:36,779 --> 01:33:37,779
Sinto-me eufórico.
415
01:33:44,999 --> 01:33:46,199
Eu não posso fazer isso.
416
01:33:52,049 --> 01:33:53,049
Eu não posso fazer isso.
417
01:33:53,779 --> 01:33:56,139
Chefe, você pode tornar isso mais difícil?
418
01:35:14,784 --> 01:35:15,889
Ei, chefe.
419
01:35:17,159 --> 01:35:18,159
Ainda é difícil.
420
01:35:19,739 --> 01:35:20,739
Eu quero foder mais.
421
01:35:35,024 --> 01:35:58,119
Por favor, torne isso mais difícil.
422
01:36:15,439 --> 01:36:18,779
Sinto-me eufórico.
423
01:37:34,394 --> 01:37:58,849
Sinto-me eufórico.
424
01:38:25,649 --> 01:38:27,029
Sinto-me eufórico.
425
01:39:25,789 --> 01:39:27,469
Eu não posso fazer isso.
426
01:39:32,794 --> 01:39:46,229
Sinto-me eufórico.
427
01:39:47,229 --> 01:39:48,989
Sinto-me eufórico.
428
01:41:20,949 --> 01:41:23,929
Por favor, torne isso mais difícil.
429
01:42:15,129 --> 01:42:16,529
Eu não posso fazer isso.
430
01:42:16,530 --> 01:42:17,530
Vamos foder mais.
431
01:42:18,789 --> 01:42:19,789
Mais?
432
01:42:20,309 --> 01:42:21,309
Mais.
433
01:43:02,149 --> 01:43:03,209
Sinto-me eufórico.
434
01:43:32,919 --> 01:43:34,019
Eu não posso fazer isso.
435
01:43:34,194 --> 01:43:35,239
Eu não posso fazer isso.
436
01:43:37,399 --> 01:43:38,399
Sinto-me eufórico.
437
01:43:43,959 --> 01:43:50,439
Sinto-me eufórico.
438
01:43:50,440 --> 01:43:51,440
Eu não posso fazer isso.
439
01:44:19,179 --> 01:44:20,179
Por favor, torne isso mais difícil.
440
01:44:47,419 --> 01:44:48,839
Por favor, torne isso mais difícil.
441
01:44:56,679 --> 01:44:57,679
Por favor.
442
01:45:08,079 --> 01:45:15,789
Sinto-me eufórico.
443
01:46:15,529 --> 01:46:16,829
Vamos fazer uma pausa.
444
01:46:22,544 --> 01:46:23,544
Vamos fazer uma pausa.
445
01:46:25,599 --> 01:46:26,909
Não, por favor, torne isso mais difícil.
446
01:46:27,394 --> 01:46:28,394
Eu não posso fazer isso.
447
01:46:28,969 --> 01:46:29,969
Torne isso mais difícil.
448
01:46:51,749 --> 01:46:52,749
Sinto-me eufórico.
449
01:47:02,879 --> 01:47:05,879
Sinto-me eufórico.
450
01:47:35,249 --> 01:47:40,619
Vamos fazer uma pausa.
451
01:47:50,649 --> 01:47:55,289
Eu não posso fazer isso.
452
01:48:20,049 --> 01:48:21,769
Eu não posso fazer isso.
453
01:48:22,509 --> 01:48:23,509
Eu não posso fazer isso.
454
01:48:26,089 --> 01:48:27,089
Eu não posso fazer isso.
455
01:48:58,259 --> 01:48:59,439
Sinto-me eufórico.
456
01:49:01,339 --> 01:49:02,619
Vamos fazer uma pausa.
457
01:49:03,399 --> 01:49:04,999
Não, por favor, torne isso mais difícil.
458
01:49:08,199 --> 01:49:09,319
Sinto-me eufórico.
459
01:49:14,059 --> 01:49:15,139
Sinto-me eufórico.
460
01:49:41,989 --> 01:49:47,789
Vamos foder mais, chefe.
461
01:50:01,349 --> 01:50:03,449
Sinto-me eufórico.
462
01:50:13,769 --> 01:50:17,009
Sinto-me eufórico.
463
01:50:17,249 --> 01:50:18,249
Sinto-me eufórico.
464
01:50:18,989 --> 01:50:22,249
Eu não posso fazer isso.
465
01:50:22,369 --> 01:50:22,629
Vamos fazer uma pausa.
466
01:50:23,069 --> 01:50:25,209
Eu não posso fazer isso.
467
01:50:26,929 --> 01:50:28,149
Eu não posso fazer isso.
468
01:51:28,959 --> 01:51:32,359
É hora de conferir.
469
01:51:34,809 --> 01:51:35,809
Só mais um pouco.
470
01:51:36,999 --> 01:51:37,999
O que?
471
01:51:39,399 --> 01:51:40,399
Não temos muito tempo.
472
01:51:48,619 --> 01:51:49,899
Sinto-me eufórico.
473
01:52:24,189 --> 01:52:25,189
Eu não posso fazer isso.
474
01:53:23,789 --> 01:53:26,759
Sinto-me eufórico.
475
01:53:31,699 --> 01:53:32,969
Eu não posso fazer isso.
476
01:56:14,219 --> 01:56:15,219
Vamos fazer uma pausa.
477
01:57:44,119 --> 01:57:45,119
Sinto-me eufórico.
478
01:57:59,999 --> 01:58:18,409
{\an5}
Esta legenda é produzida com
Faster-Whisper-XXL do Purfview, grande-v2
em software livre
[Edição de legenda 5 RC3] de
[https://nikse.dk]